Kradez vs. Loupez

Zde lze nechat příspěvek o chybách, které jste našli v překladu.
Odpovědět
Zpráva
Autor
CZEbasstart
Příspěvky: 3
Registrován: 08 říj 2012, 10:11

Kradez vs. Loupez

#1 Příspěvek od CZEbasstart »

v popisu questu se pise prakticky vsude o "loupezi", v zadavani misi je zase "kradez", i kdyz je jasne ze jde o stejnou cinnost, ale sjednoceni nazvoslovi by nevadilo...
Uživatelský avatar
Darebacek
Příspěvky: 323
Registrován: 21 zář 2012, 09:28

Re: Kradez vs. Loupez

#2 Příspěvek od Darebacek »

Nejsou to synonyma?
rumovej
Příspěvky: 1
Registrován: 15 pro 2012, 11:11

Re: Kradez vs. Loupez

#3 Příspěvek od rumovej »

Darebacek píše:Nejsou to synonyma?
u soudu urcite ne :lol: :shock:
Uživatelský avatar
Darebacek
Příspěvky: 323
Registrován: 21 zář 2012, 09:28

Re: Kradez vs. Loupez

#4 Příspěvek od Darebacek »

:D Ano, ale opravdu. Podle mě, zásadní rozdíl zde není, a proto ve hře jsou obě slova.
MMMMM
Příspěvky: 132
Registrován: 04 pro 2012, 18:30

Re: Kradez vs. Loupez

#5 Příspěvek od MMMMM »

Jestli se nemýlím tak loupež je "násilná" krádež, takže vlastně ve hře se jedná jen o loupeže, ale to už je možná moc velký detailismus :)
Uživatelský avatar
qakkec
Příspěvky: 768
Registrován: 12 říj 2012, 09:52

Re: Kradez vs. Loupez

#6 Příspěvek od qakkec »

Pokud tam nejsou vojáci, tak to nenásilně ukradneš :mrgreen:
.:: MyLands - stránky s tipy, triky a návody ::.
----------------------------------------------------------------------
Bohatství je nástrojem svobody. Ale honba za bohatstvím vede k otroctví.
Frank Herbert
MMMMM
Příspěvky: 132
Registrován: 04 pro 2012, 18:30

Re: Kradez vs. Loupez

#7 Příspěvek od MMMMM »

:D

to je fakt a pokud ti zabijí nosiče tak je to evidentně nepřiměřená obrana
Odpovědět